• In the Catalogue tab, go to the Product groups section and on the right-hand side click on the ‘+’ button.
• In the window that pops up enter the name of the product group and click on the ‘create’ button

You can also bulk add/edit the product group per product using the bulk upload/edit functionality. See this article for reference